宋代《初入淮河四绝句·其三》·杨万里原文赏析及考点
初入淮河四绝句·其三
作者：杨万里
时代：宋代
两岸舟船各背驰，波痕交涉亦难为。只余鸥鹭无拘管，北去南来自在飞。
初入淮河四绝句·其三 创作背景
淳熙十六年十二月，金人派遣使者来南宋贺岁，杨万里奉命送金使北返途中，来到原为北宋腹地，现已成为宋、金国界的淮河时，感慨万端诗以抒怀。
初入淮河四绝句·其三 考点
14．课外文言阅读
淮南厉王长者，高祖少子也，其母故赵王张敖美人。高祖八年，从东垣过赵，赵王献之美人。厉王母得幸焉，有身。赵王敖弗敢内宫，为筑外宫而舍之。及贯高等谋反柏人事发觉，并逮治王，尽收捕王母兄弟美人，系之河内。厉王母亦系。，告吏曰：“得幸上，有身。”吏以闻上，上方怒赵王，未理厉王母。厉王母弟赵兼因辟阳侯言吕后，吕后妒，弗肯白，辟阳侯不强争。及厉王母已生厉王，恚，即自杀。吏奉厉王诣上，上悔，令吕后母之，而葬厉王母真定。真定，厉王母之家在焉，父世县也。
高祖十一年七月，淮南王黥布反，立子长为淮南王，王黥布故地，凡四郡。上自将兵击灭布，厉王遂即位。厉王蚤失母，常附吕后，孝惠、吕后时以故得幸无患害，而常心怨辟阳侯，弗敢发。及孝文帝初即位，淮南王自以为最亲，骄蹇，数不奉法。上以亲故，常宽赦之，三年，入朝甚横。从上入苑囿猎，与上同车，常谓上“大兄”。厉王有材力，力能扛鼎，乃往请辟阳侯。辟阳侯出见之，即自袖铁椎椎辟阳侯，令从者魏敬刭之。厉王乃驰走阙下，肉袒谢曰：“臣母不当坐赵事，其时辟阳侯力能得之吕后，弗争，罪一也。赵王如意子母无罪，吕后杀之，辟阳侯弗争，罪二也。吕后王诸吕，欲以危刘氏，辟阳侯弗争，罪三也。臣谨为天下诛贼臣辟阳侯，报母之仇，谨伏阙下请罪。”孝文伤其志，为亲故，弗治，赦厉王。当是时，薄太后及太子诸大臣皆惮厉王，厉王以此归国益骄恣，不用汉法，出入称警跸①，称制，自为法令，拟于天子。
六年，令男子但等七十人与棘蒲侯柴武太子奇谋，以车四十乘反谷口，令人使闽越、匈奴。事觉，治之，使使召淮南王。
（节选自《史记•淮南衡山列传》）
【注】①警跸：警戒清道，断绝行人，是帝王出入时的规矩。
（1）对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是D
| A．赵王敖弗敢内宫 | 内：通“纳” |
| B．厉王母亦系 | 系：囚禁 |
| C．厉王蚤失母，常附吕后 | 蚤：通“早” |
| D．厉王有材力，力能扛鼎 | 扛：把东西放在肩膀上。 |
| A．为筑外宫而舍之 | 而常心怨辟阳侯，弗敢发 |
| B．厉王母之家在焉 | 令从者魏敬刭之。 |
| C．立子长为淮南王 | 臣谨为天下诛贼臣辟阳侯 |
| D．上以亲故，常宽赦之 | 厉王以此归国益骄恣。 |
A．汉高祖经过东垣时，赵王进献美人（即后来的厉王之母）给他，后来赵王又专门在宫外造房子给她住。
B．贯高谋反之事，牵连到了赵王，赵王被囚禁，厉王之母也一起被抓起来了，她虽然有孕在身也没有得到高祖的赦免。
C．厉王在其母死后依附吕后，因而免于祸患，但他内心却始终怨恨辟阳侯，怪他当初没有尽全力救自己的母亲。
D．孝文帝和厉王关系很好，常常称他为“大兄”，厉王到辟阳侯府上把辟阳侯杀了，而孝文帝也没有怪罪他。
（4）把文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。
①吏奉厉王诣上，上悔，令吕后母之，而葬厉王母真定。
②所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后也。
③奚以之九万里而南为？
初入淮河四绝句·其三 考点参考答案
分析 （1）本题考查实词的意义．解答此类题可用“代入法”，即将各选项意义代入原文，考察其与上下文语境是否相符．
（2）本题考查虚词的意义用法．解答此类题，可用结构分析法，分析该虚词在句中的结构作用，从而推测其意义．
（3）本题考查考生对浅易文言文的理解和筛选文中的信息的能力．解答此类题目，首先要审清题意，把每一选项和文中相应的事件对应，针对选项划定区域，小心比对，看是否搞混做事情况．
（4）本题考查句子翻译．翻译句子要以直译为主，意译为辅，字字落实，达到“信、达、雅”的标准．同时要注意实词：一词多义、词类活用、古今异义、通假字的翻译；还要注意一些虚词，一些虚词，也有意义；再就是注意一些特殊句式的翻译也要到位．
解答 （1）D．这个字读“ɡānɡ”，是“用两手举”的意思．
（2）A．而，前者为连词，表承接；后者为连词，表转折．B．之，前者为结构助词，的；后者为代词，代辟阳侯．C．为，前者为动词，做；后者为介词，替．D．以，两者均为连词，因为．
（3）D．“孝文帝和厉王关系很好，常常称他为大兄，”错，是厉王称孝文帝为“大兄”，原文“与上同车，常谓上大兄．”
（4）①“奉”，抱着；“诣”，拜见；“母”，抚养．译为：狱吏抱着厉王送到皇上面前，皇上后悔莫及，让吕后抚养他，并在真定县安葬了厉王的母亲．
②“粪土”， 污秽之地；“恨”， 遗憾；“私心”， 自己的心愿；“没世”，没有完全实现；“文采”， 文章；“表”， 流传．译为：所以我隐忍苟活，被关在监狱污秽之地而不辞世的原因，是遗憾自己的心愿还没有完全实现，平平庸庸的死了，文章就不能在后世流传．
③奚以…为，为何要…呢；之，到；南，动词，向南．译为：为何要飞至九万里高空而南行呢？
答案：
（1）D
（2）D
（3）D
（4）①狱吏抱着厉王送到皇上面前，皇上后悔莫及，让吕后抚养他，并在真定县安葬了厉王的母亲．
②所以我隐忍苟活，被关在监狱污秽之地而不辞世的原因，是遗憾自己的心愿还没有完全实现，平平庸庸的死了，文章就不能在后世流传．
③为何要飞至九万里高空而南行呢？
【参考译文】
淮南厉王刘长，是汉高祖的小儿子，他母亲本是前赵王张敖的嫔妃．高祖八年，（皇上）从东垣县经过赵国，赵王把厉王的母亲献给他．她受到皇上宠幸，有了身孕．赵王张敖不敢让她住在宫内，为她修建外宫让她居住．等到赵相贯高等人在柏人县谋弑高祖的事情被朝廷发觉，汉廷将赵王也一并逮捕论罪，把他的母亲、兄弟和嫔妃都收捕起来，囚禁在河内郡官府．厉王的母亲也被囚禁，（她）对狱吏说：“我受到皇上宠幸，已有身孕．”狱吏禀报给了皇上，皇上正在恼怒赵王，没有理会厉王母亲的申诉．厉王母亲的弟弟赵兼通过辟阳侯向吕后进言请她说情，吕后心怀妒忌，不肯向皇上进言求情，辟阳侯便不再尽力相劝．等到厉王的母亲生下厉王后，心中怨恨就自杀了．狱吏抱着厉王送到皇上面前，皇上后悔莫及，让吕后抚养他，并在真定县安葬了厉王的母亲．真定是厉王母亲的故乡，她的祖辈都居住在那里．
高祖十一年七月，淮南王黥布谋反，皇上立儿子刘长为淮南王，让他掌管昔日黥布领属的封地，共有四个郡．皇上亲自率军出征，剿灭了黥布，厉王于是即位为淮南王．厉王自幼丧母，一直依附吕后长大，因此孝惠帝和吕后当政时期他有幸免遭祸害．但是，他心中一直怨恨辟阳侯而不敢表露出来．到孝文帝刚即位时，淮南王自认为与皇上关系最亲，便傲慢不恭，多次不遵汉法．皇上因为念及手足亲情，时常宽容赦免他的过失．孝文帝三年，淮南王来朝见天子，行为更加放纵专横．他跟随皇上到御苑打猎，和皇上同乘一辆车驾，还常常称呼皇上为“大哥”．厉王有才智和勇力，能奋力举起重鼎，于是前往辟阳侯府上求见．辟阳侯出来见他，他便取出藏在袖中的铁椎捶击辟阳侯，又命随从魏敬杀死了他．事后厉王驰马奔至宫中，袒露上身向皇上谢罪道：“我母亲本不该因赵国谋反事获罪，那时辟阳侯若肯竭力相救就能得到吕后的帮助，但他不力争，这是第一桩罪；赵王如意母子无罪，吕后杀害了他们，而辟阳侯不尽力劝阻，这是第二桩罪；吕后封吕家亲戚为王，意欲夺取刘氏天下，辟阳侯不挺身抗争，这是第三桩罪．我现在替天下人杀死危害社稷的奸臣辟阳侯，为母亲报了仇，特来朝中请罪．”皇上哀悯厉王的心愿，出于手足亲情，不予治罪，赦免了他．这一时期，薄太后和太子以及列位大臣都惧怕厉王，因此厉王返国后更加骄纵放肆，不依朝廷法令行事，出入宫中皆号令警戒清道，还称自己发布的命令为“制”，另搞一套法令，一切模仿天子的声威．
孝文帝六年，厉王让但等七十个男子和棘蒲侯柴武之子柴奇商议，策划用四十辆大马车在谷口县谋反，并派人出使闽越、匈奴．事情被发觉，朝廷治罪谋反者，派使臣召淮南王入京．
点评 实词题目近些年考核有难度加大的趋势，一般刻意回避考纲规定的120个实词，并且考题选项中夹杂出现通假字、古今异义、词类活用等文言现象．答题的方法有“结构分析法”“语法分析法”“形旁辨义法”“套用成语法”“套用课本法”但这些方法都需要一定的文言功底，最好方法是把所给的词义代到原文中去，看语意是否通顺来确定答案的正确与否．
初入淮河四绝句·其三 赏析
因眼前景物起兴，以抒发感慨。淮河两岸舟船背驰而去，了无关涉；一过淮水，似乎成了天造地设之界。这里最幸运的要数那些在水面翱翔的鸥鹭了，只有它们才能北去南来，任意翻飞。两者相比，感慨之情自见。“波痕交涉”之后，著以“亦难为”三字，凝聚着作者的深沉感喟。含思婉转，颇具匠心。诗人采取了虚实相生的写法，前两句实写淮河两岸舟船背弛、波痕相接也难以做到，虚写作者对国家南北分离的痛苦与无奈。后两句实写鸥鹭可以南北自由飞翔，虚写作者对国家统一、人民自由往来的愿望。
本文链接：http://www.copcfund.org/gs/8594.html 转载需授权！
