宋代《过垂虹》·姜夔原文赏析及考点
过垂虹
作者：姜夔
时代：宋代
自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。
过垂虹 译文
译文
我自创的新调，音韵是如此和谐美妙；小红轻轻地唱着，我为她伴奏，吹着洞箫。
一曲唱完，小船已摇过了吴江县城；回望经过的水路，轻烟绿波，还有那一座座美丽的石桥。
注释
垂虹：吴江县一座著名的桥。范成大《吴郡志·桥梁》：“利往桥，即吴江长桥也。北宋庆历八年（1048年），县尉王廷坚所建。有亭曰垂虹。而世并以名桥。”王象之《舆地纪胜》： “垂虹本名利往，前临县区，横绝松陵，湖光海气，荡漾一色，乃三吴之绝景。”
自作：《砚北杂志》引此，“作”作“琢”。按“自作新词”，言其自制曲《暗香》、《疏影》等。
小红：范成大送给姜夔的一个 展开阅读全文 ∨
过垂虹 创作背景
这首七绝，是诗人于宋光宗绍熙二年（1191年）除夕，携小红由石湖（苏州与吴江之间的风景区，范成大的别墅所在）范成大家，乘船归湖州（今属浙江），路过垂虹桥时所写，因此诗题也命为《过垂虹》。
过垂虹 考点
虹
世传虹能入溪涧饮水，信然。熙宁中，予使契丹，至其极北黑水境永安山下卓帐。是时新雨霁，见虹下帐前涧中。予与同职扣涧观之，虹两头皆垂涧中。使人过涧，隔虹对立，相去数丈，中间如隔绡縠①。自西望东则见，盖夕虹也。立涧之东西望，则为日所烁，都无所睹。久之，稍稍正东，逾山而去。次日行一程，又复见之。
孙彦先云：“虹乃雨中日影也，日照雨则有之。” （选自沈括《梦溪笔谈》）
注释：①绡縠：xiāo hú泛指轻纱之类的丝织品。
1.解释加点的字词的意思。
（1）予使契丹 （2）是时新雨霁
（3）相去数丈 （4）立涧之东西望
2.与“逾山而去”中的“而”意思相同的一项是（ ）
A、潭西南而望 B、远嫌而避怨
C、则事不举而水利不兴矣 D、乃记之而去
3.全文用简洁的语言概括说明了（ ）
虹的变化 B、虹的形成 C、虹的变化和形成
4.翻译
自西望东则见，盖夕虹也。
虹乃雨中日影也，日照雨则有之。
过垂虹 考点参考答案
过垂虹 赏析
这首诗像一组动画片：一叶小舟，泛行在江南的水乡，一座座弯弯的石拱桥，像一道道彩虹，架在河上，倒影在清澈的水波中荡漾。一个读书人，站立船上，吹着洞箫，如泣如诉；一个明艳照人的美女，正低低地唱着歌，那动人的吴侬软语，回旋在轻烟中。两岸的梅花，袭来阵阵暗香……这组画面，是姜夔为自己写照。姜夔是宋代著名的词人、音乐家，他新创了不少词调。前几天（绍熙二年除夕），姜夔在范成大家里刚创作了后来脍炙人口的咏梅新词《暗香》、《疏影》，这是他的得意之作，所以毫不掩饰自己的高兴，说自己所创词音节和谐婉丽。这诗中，小红低低唱的，应该就是这两首新词。自作新词，自己伴奏，由美丽的歌女用动人的歌喉演唱，且又置身在 展开阅读全文 ∨
本文链接：http://www.copcfund.org/gs/8621.html 转载需授权！
