唐代《隋宫》·李商隐原文赏析及考点
隋宫
作者：李商隐
时代：唐代
紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。
于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。
地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。
隋宫 译文
译文
韵译
长安的殿阁内弥漫着一片烟霞，杨广还想把芜城作为帝王之家。
如果不是李渊得到传国的玉玺，那么他的龙舟还会游遍到天涯。
如今隋朝的宫苑中已不见萤虫，只有低垂的杨柳和归巢的乌鸦。
如果杨广在地下和陈后主相遇，有心欣赏淫逸辱国的后庭花吗？
散译
长安的殿阁千门闲闭，空自笼罩着一片烟霞，又想在繁丽的江都，把宫苑修建得更加豪华。
若不是皇帝的玉印归到了李家；隋炀帝的锦帆或许会游遍天涯。
当年放萤的场所只剩下腐草，萤火早就断绝了根芽；多少年来隋堤寂寞凄冷，两边的垂杨栖息着归巢乌鸦。
他若是在 展开阅读全文 ∨
隋宫 创作背景
此诗是诗人晚年江东之游时所作，约作于唐宣宗大中十一年（857年），与同名七绝同时，当时李商隐因柳仲郢推荐，任盐铁推官，游江东。
隋宫 考点
| |||||||||||||||||||||||||
隋宫 考点参考答案
答案：1．C;
解析：
(2) | 虚写（答“假设”、“推想”亦可）；荒淫亡国（答“淫逸误国”亦可）。 |
(3) | 两句诗融情于景（1分），写暮夜沉沉，不见萤火闪烁，只有衰草连天，老树昏鸦，（1分）渲染了隋亡国后的凄凉景象，（1分）寓含荒淫亡国的沉痛历史教训。（或“深刻揭示了荒淫亡国的沉重主题”；或“为后世统治者指出了荒淫亡国的沉痛教训”）（1分）（意思对即可） |
隋宫 鉴赏
首联“紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家”点题。诗人把长安的宫殿和“烟霞”联系起来，形容它巍峨壮丽，高耸入云。用“紫泉”代替长安，也是为了选取有色彩的字面与“烟霞”相映衬，从而烘托长安宫殿的雄伟壮丽，可是，如此巍峨的宫殿，空锁于烟霞之中，而皇帝更愿意住在芜城。上句着一“锁”字，也突出了长安宫殿的雄伟。经此一垫，下句顺势而来。不居长安，另取江都，隋炀帝贪图享乐、为所欲为的本性已隐隐揭出。一写景，一叙事，一暗写，一明说，写法虽异，但都是围绕批判亡国之君这一主旨而驱使笔墨的。
三、四句“玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯”。诗人以虚拟的语气说：如果不是由于皇帝的玉印落到了李渊的 展开阅读全文 ∨
本文链接：http://www.copcfund.org/gs/8890.html 转载需授权！
