探究:笑林广记中偷牛的笑点在哪?(图)
笑林广记中偷牛的笑点在哪?
笑话在古代的魅力很大，是因为古代不像现在有电子游戏、电视剧等，古人们只能够靠笑话来解闷逗趣。而《笑林广记》就是这样的书，里面记载的就是些篇幅短小的笑话。虽然简练但是富有生趣，很值得闲暇时间读一读，就当是混混时间了。但是古今文化还是有很大差异的，接下来就跟大家分享分享《笑林广记》中的名篇——偷牛，它的笑点和时代意义在哪里吧?
一、原文
有失牛而讼于官者。
官问曰：“几时偷去的?”
答曰：“老爷，明日没有的。”
吏在旁不觉失笑。
官怒曰：“想就是你偷了。”
吏洒两袖曰：“任凭老爷搜。”
二、翻译
有个人的牛不见了，就去官府报官。
县令问他：“牛什么时候被偷的?”
他回答说：“老爷，是在明天不见的。”
小吏在旁边听到了，忍不住笑出声来。
县令大怒道：“想必就是你偷的了。”
小吏扬起自己的袖子说：“任凭老爷搜查我的身子。”
三、笑点
这篇的笑点有两点，在于：
1.偷牛的时间是在明天。
2.县令居然因为小吏的一个动作怀疑是他偷牛。
四、时代意义
这篇笑话语句荒诞，怎么可能提前报官呢?但是仔细一想又明白了，这是在暗暗讥讽当时的官僚主义啊。官府拿着俸禄却不作为，百姓为了保全自己的财产，只得提前给官府打预防针。
这篇《偷牛》虽然通篇不过三十个字，但是把故事讲的明明白白，其中道理值得细细深究，真是当之无愧的名篇啊。
本文链接：http://www.copcfund.org/ls/26999.html 转载需授权！
