一起:博尔赫斯诗歌集!博尔赫斯最经典的诗

散文社2022-08-06 12:14:524

局限

 .

  有一行魏尔兰的诗,我再也不能记起,

一起:博尔赫斯诗歌集!博尔赫斯最经典的诗  第1张

  有一条比邻的街道,我再也不能迈进。

  有一面镜子,我照了最后一次,

  有一扇门,我将它关闭,直至世界末日降临。

  .

  在我图书室的书中,有一本

  我再也不会打开——现在正望着它们。

  今年夏天,我将满五十岁,

  不停地将我磨损啊,死神。

(赵振江译)


  .

  突然间黄昏变得明亮

  因为此刻正有细雨在落下

  或曾经落下。下雨

  无疑是在过去发生的一件事

  .

  谁听见雨落下谁就回想起

  那个时候幸福的命运向他呈现了

  一朵叫玫瑰的花

  和它奇妙的鲜红的色彩。

  .

  这蒙住了窗玻璃的细雨

  必将在被遗弃的郊外

  在某个不复存在的庭院里洗亮

  .

  架上的黑葡萄。潮湿的暮色

  带给我一个声音我渴望的声音

  我的父亲回来了他没有死去。

  (陈东飙 陈子弘 译)


  南方

  .

  从你的一个庭院,观看

  古老的星星;

  从阴影里的长凳,

  观看

  这些布散的小小亮点;

  我的无知还没有学会叫出它们的名字,

  也不会排成星座;

  只感到水的回旋

  在幽秘的水池;

  只感到茉莉和忍冬的香味,

  只感到茉莉和忍冬的香味,

一起:博尔赫斯诗歌集!博尔赫斯最经典的诗  第2张

  门厅的弯拱,湿气

  ——这些事物,也许,就是诗。

  (王三槐 译)


  月亮

——给玛丽亚•儿玉

  .

  那片黄金中有如许的孤独。

  众多的夜晚,那月亮不是先人亚当

  望见的月亮。在漫长的岁月里

  守夜的人们已用古老的悲哀

  将她填满。看她,她是你的明镜。

(西川译)


我的一生

  .

这里,又一次,记忆压着我的嘴唇,

它很独特,却又与你的相似。

我就是那紧张的敏感,那是一个灵魂。

我总在接近欢乐

也在接近友好的痛苦。

我已渡过海洋。

我踏上过许多块土地;见过一个女人

和两三个男人。

我爱过一位高傲的白人姑娘,

她有着拉丁美洲的宁静。

我看到过一些田野,那里,吉他

粗糙的肉体充满苦痛。

我调用过数不清的词汇。

我深信那就是一切,而我也将

再看不到再做不出任何新鲜的事情。

我相信我贫困和富足中的日夜

与上帝和所有人的日夜相等。

(西川 译)


 我用什么才能留住你?

  .

  我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。

  我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。

  我给你我已死去的祖辈,后人们用大理石祭奠的先魂:我父亲的父亲,阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境,两颗子弹射穿了他的胸膛,死的时候蓄着胡子,尸体被士兵们用牛皮裹起;我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋,如今都成了消失的马背上的亡魂。

  我给你我的书中所能蕴含的一切悟力,以及我生活中所能有的男子气概和幽默。

  我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。

  我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句,不和梦交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心。

  我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。

  我给你关于你生命的诠释,关于你自己的理论,你的真实而惊人的存在。

一起:博尔赫斯诗歌集!博尔赫斯最经典的诗  第3张

  我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。

本文链接:http://www.copcfund.org/sanwen/17701.html 转载需授权!

最新发布

  • 读书:大学生学期自我总结!大四学期自我总结1500字

    读书:大学生学期自我总结!大四学期自我总结1500字

    我上大学四年,没写过一份学年总结。我当大学班主任三年,看了三年的学年总结。大一壮志雄心的,万分遗憾的,都有。大二的生活开始丰富起来,学年总结便也琳琅满目,学习,社团,志愿者,体育,赚钱,等等事宜。...

    散文阅读2022-08-08 22:50:40
  • 学习:描写大雪节气的诗!与大雪节气有关的诗

    学习:描写大雪节气的诗!与大雪节气有关的诗

    闻登莱大雪宋-孔平仲闻说登莱雪一尺,此中晴色更无云。安得北风从海上,满天吹过玉纷纷。大雪自夜至旦欲午始晴宋-陆游薄暮雪云低,清宵气惨凄。方听打窗急,已报与阶齐。...

    散文阅读2022-08-08 22:46:40
  • 分享:虎年的诗句古诗大全!含有虎字的古诗词名句

    分享:虎年的诗句古诗大全!含有虎字的古诗词名句

    虎年迎春李文朝(北京)壮牛迎猛虎,接力佑乾坤。世界灾连锁,神州福满门。春风吹暖地,野草沐朝暾。雅士怀家国,人文固本根。春光好·赏春田凤兰(北京)天蓝蔚,啭黄鹂,草萋萋。柳条纤纤绿芽嫩...

    散文阅读2022-08-08 22:41:53
  • 读书:爱国爱党的诗词散文!歌颂党的诗歌散文

    读书:爱国爱党的诗词散文!歌颂党的诗歌散文

    岁月飞逝,时光荏苒。我们的党,我们最可敬可爱的你,即将走过一百年的光辉历程。回想百年征程路,才发现,你有坚刚不可摧毁之志。1921年7月,浙江嘉兴的南湖上,一艘小船出发,船上载着的只有一个意念—...

    散文阅读2022-08-08 22:39:34
  • 阅读:含蓄表达思乡的古诗!描写思乡情感的诗句

    阅读:含蓄表达思乡的古诗!描写思乡情感的诗句

    《乡思》【宋代】李觏人言落日是天涯,望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。诗词君:乡思是人类普遍共有的一种美好情感。落日黄昏,百鸟归巢,群鸦返林,远在异乡的游子,触景生情,难免生发乡思之...

    散文阅读2022-08-08 22:39:10
  • 答案:歌颂女性的诗歌艾青!艾青诗歌美学主张

    答案:歌颂女性的诗歌艾青!艾青诗歌美学主张

    波兰女教师当那静静的风/拂动了静静的白的窗帷,/你开始以微温的呼吸/嘘动你大波形的/单薄的胸间衣绉;/停滞在思索里的/幽默的蓝眼/在揣想我幽默的心怀;/你金黄的鬈鬈长发/在我的眼前/展开了一个/幻...

    散文阅读2022-08-08 22:38:27
  • 一起:早秋山中作王维赏析!王维与水东流次进来

    一起:早秋山中作王维赏析!王维与水东流次进来

    早秋山中作【唐】王维无才不敢累明时,思向东溪守故篱。岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟。草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲。寂寞柴门人不到,空林独与白云期。注释早秋:初秋。唐王勃《秋江送别》...

    散文阅读2022-08-08 22:34:44
  • 好文:寒梅傲骨经典句子!一身傲骨不认输的句子

    好文:寒梅傲骨经典句子!一身傲骨不认输的句子

    山园小梅宋代:林逋众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。在万物肃杀、众芳凋零之时,唯有梅...

    散文阅读2022-08-08 22:30:03
  • 阅读:关于冬至的诗有哪些!冬至的诗句古诗简短

    阅读:关于冬至的诗有哪些!冬至的诗句古诗简短

    《小至》【唐】杜甫天时人事日相催,冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线,吹葭六管动飞灰。岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。这首诗写冬至前后的时令变化,不仅用刺绣添线写...

    散文阅读2022-08-08 22:27:14
  • 阅读:关于除夕的诗句佳句!除夕夜祝福语大全

    阅读:关于除夕的诗句佳句!除夕夜祝福语大全

    1、最有仪式感的除夕:扫除茅舍涤尘嚣,一炷清香拜九霄。《除夜》宋·戴复古扫除茅舍涤尘嚣,一炷清香拜九霄。万物迎春送残腊,一年结局在今宵。生盆火烈轰鸣竹,守岁筳开听颂椒。野客预知农事好,三...

    散文阅读2022-08-08 22:23:30
随机文章

猜你还喜欢这些...

扫一扫二维码,添加客服微信